“Anata ni aumadeha”

I will describe Norimasa’s songs which I want him to sing at his concert, one by one.

“Anatani aumadeha” is in his album “Sing for you”.
I can’t translate this title into English. So I will describe what is said in this song.
Most of Japanese people are not supposed to say all about their mind. So the translation about such nuance is really difficult.
I will explain using a little added words.
“Anata ni aumadeha” means…
Before I have met you, I was how…

He said he didn’t want to hurt anyone. But, maybe it meant he didn’t want to get hurt again.
Maybe he had deeply hurt by love in the past.
He has been closing his mind, and decided to stop loving.
But, when he met “you” right person, she has been changing his mind dramatically.
Finally, he is saying that he wants to know anything to do for her.

Norimasa is singing this part with his highest voice in this song.
That’s so wonderful !

“Sing for you”…I really love it.
This is my most favorite album of his.

Norimasa Fujisawa – Sing For You-US
Norimasa Fujisawa – Sing For You-UK

Have you already got it?

Fujisawa Norimasa Concert Tour 2013 [Japan DVD] 2014.06.25

Not yet???
You have to go to Amazon to buy it right now.
UK US

FANTASTIC !

It makes us feel that Norimasa made this live show with his band members who had high skills, together.
He often says that he has been cherishing a relationship with his band.
He is talking about it passionately in a long interview in this DVD.
You will see him really attractive!

I want to write its perfect translation here.
But I can’t do it by 2 reasons,
1. My English skill is not enough to describe its fascination for detail.
2.I think it is illegal in Japan.